《不说话的爱》电影海报多模态文体分析
李晶晶 宋丽格 吴茜洋

西安外国语大学，陕西西安，710128；

摘要：随着科技的发展，图像、颜色、排版、布局等非文字模态在意义表达中的作用也逐渐受到学者们的关注。事实上，日常生活中我们能高效理解信息、图像等非文字模态功不可没。 该文基于韩立德的系统功能语法与 Kress 和 Leeuwen 的模态语法，以电影《不说话的爱》的宣传海报为例，探讨文字、图像、颜色、排版、布局等模态的特征以及模态间关系对电影海报多模态文本整体构建的意义。作为多模态文体理论和模态语法的实践，借助多模态工具分析电影海报的构成要素，并将其与电影的主题实现联系起来，希望能为读者对电影海报等文本的识读提供多模态角度，并为海报设计提供创作思路。

关键词：《不说话的爱》；多模态；多模态文体分析

参考文献

[1]NORGAARD N. Multimodal stylistics: The happy marriage of stylistics and semiotics[C]//HAMEL S C. Semiotics: Theory and Applications. New York: Nova Science Publishers, 2011:255-260.

[2]HALLIDAY M A K. Language as Social Semiotics: The Social Interpretation of Language and Meaning [M]. London: Edward Arnold, 1978.

[3]NORGAARD N, BEATRIX B, ROCIO M. Key Terms in Stylistics[M]. London and New York: Continuum, 2010.

[4]KRESS G, LEEUWEN T V. Reading Images: The Grammar of Visual Image[M]. London: Routledge, 1996.

[5]LEEUWEN T V. Typographic meaning[J]. Visual Communication, 2005(2):137-143.

[6]LEEUWEN T V. Towards a semiotics of typography [J]. Information Design Journal & Document Design, 2006(2):139-155.

[7]KRESS G, LEEUWEN T V. Colour as a semiotic mode: Notes for a grammar of colour[J]. Visual Communication, 2002(3):343-368.

[8]李战子. 多模式话语的社会符号学分析[J]. 外语研究, 2003(5):1-8,80.

[9]张德禄. 多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 中国外语, 2009(1):24-30.

[10]张德禄, 穆志刚. 多模态功能文体学理论框架探索 [J]. 外语教学, 2012(3):1-6.

[11]雷茜, 张德禄. 格林海姆·洛雷拼贴小说《女性世界》两版封面的多模态文体对比研究[J]. 当代外语研究,2015(9):20-26,76-77.

[12]张德禄, 贾晓庆, 雷茜. 英语文体学重点问题研究 [M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2015.

[13]朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007(05):82-86.