航空装备技术用语英译汉的规范化路径建设研究
孙卓夫

沈阳航空航天大学，辽宁沈阳，110136；

摘要：文章主要以航空装备技术用语英译汉的规范化路径建设为重点，首先对航空装备技术用语英译汉的核心要求进行分析，其次系统梳理航空装备英语英译汉的现存乱象与深层原因，最后从标准体系构建、翻译流程优化、人才队伍培育、数字赋能升级、行业监管协同五个方面，构建全方位、长效化的规范化建设路径，实现航空装备技术术语翻译更加标准化、专业化、智能化发展，旨在为相关研究提供参考资料。

关键词：航空装备；技术用语；英译汉；规范化；路径建设

参考文献

[1]周永攀,李龙泉.机器翻译+译后编辑模式下文学类文本英译汉翻译策略研究[J].海外英语,2026,(1):12-14.

[2]王敬,司显柱.汉语语言计量特征与英译汉翻译质量的关系研究[J].中国外语,2025,22(5):98-105.

[3]王丹巧,陈芙.翻译转换理论指导下的精密模具文本英译汉探析[J].英语广场,2025,(26):25-28.

[4]董菊.现代遗传学术语的英译汉的标准化翻译研究[J].分子植物育种,2025,23(12):3971-3976.

[5]双文庭.论英译汉中信息焦点的识别与表述[J].外文研究,2024,12(1):78-83.