“讲好中国故事”视域下非遗瓷器跨文化传播的创新路径研究

龙思雨 罗露^{（通讯作者）}

长沙医学院，湖南长沙，410323；

摘要：非遗瓷器承载着“丝绸之路”的千年记忆与匠人精神的文明基因，是中华文化走向世界的重要符号。在“讲好中国故事”与“一带一路”倡议的双重驱动下，非遗瓷器的跨文化传播正经历从“器物展示”向“价值认同”的范式转换。本文以跨文化传播理论为分析框架，系统审视非遗瓷器在国际传播中所面临的现实障碍，其核心症结在于高语境文化符号在低语境文化中的意义断裂。基于此，本文从多个维度出发，提出非遗瓷器跨文化传播的创新路径，以期为中华优秀传统文化的国际传播提供学理支撑与实践参照。

关键词：讲好中国故事；非遗瓷器；跨文化传播；文化转译；短视频

参考文献

[1]陈先红,宋发枝.“讲好中国故事”：国家立场、话语策略与传播战略[J].现代传播(中国传媒大学学报),2020,42(01):40-46+52.

[2]凌继尧.我国文化海外传播的新路径——从中国瓷器的海外传播谈起[J].江苏行政学院学报,2015,(06):37-41.

[3]侯一菲.中国瓷器在美国的传布研究(1784-1844)[D].北京外国语大学,2020.

[4]诸葛文婵.讲好中国故事视域下温州非遗的对外传播策略[J].大众文艺,2023,(14):217-219.

[5]辛静,叶倩倩.国际社交媒体平台中国文化跨文化传播的分析与反思——以YouTube李子柒的视频评论为例[J].新闻与写作,2020,(03):17-23.

[6]杨红英,马海滢.博物馆瓷器展品名称英译研究[J].中国科技翻译,2012,25(03):29-32+54.

[7]岳豪,庄恩平.大学英语课程思政的实践路径探索:用跨文化方式讲好中国故事[J].外语教学,2022,43(05):55-59.

[8]李娇.大学英语课程“讲好中国故事”的策略[J].黑河学院学报,2025,16(02):90-93.

[9]徐用祺.当代青年对中华优秀传统文化认同的网络表征与未来路向[J].中国青年研究,2025,(04):87-94.

[10]中国传统故事多模态语料库的构建与应用——以瓷器上的故事画语料库为例[J].外语界,2023(02).

[11]17—18世纪中国赤壁赋瓷图像的欧洲传播与变异[J].国际汉学,2024(03).

[12]“一带一路”背景下长沙窑瓷器的设计传播语言[J].佛山陶瓷,2022(12).

[13]跨文化视域下非遗文化英译与对外传播策略研究[J].湖北开放职业学院学报,2024(10).

[14]中国非遗文化的海外传播效果分析——以YouTube李子柒非遗栏目视频为例[J].视听,2022(02).