德语情态动词的语义演变与语用功能分析

窦超

天津外国语大学滨海外事学院，天津，300270；

摘要：本文基于德语六个基本的情态动词können、müssen、dürfen、sollen、wollen、mögen，运用语法化、主观化和语境分析法来研究它们从表示能力、义务、许可、意愿等各种客观含义到推测语气、委婉语气、评价和态度等主观含义的变化过程，总结了在不同的语篇类型中情态动词调节语势、传达判断信息以及礼貌交际的作用功能，相关的研究有利于提高对德语词汇的理解能力、翻译能力和跨文化传播的能力。

关键词：德语情态动词；语义演变；语法化；语用功能；主观化

参考文献

[1]王是，徐凡茗.基于对应语料库的《政府工作报告》中情态动词“要”的德译研究[J].文化创新比较研究,2023,7（31）：45-49.

[2]南宏宇.英德语言疑问范畴句法生成比较研究[J].语言与文化研究,2024,32（04）:1-8.

[3]齐冬冬.中国德语学习者对情态动词können的使用情况研究——基于语料库的对比研究[J].教育教学论坛,2019,（07）:189-191.

[4]张辰.二语习得对三语习得的影响[D].对外经济贸易大学,2024.

[5]徐菲.对比语言学视阈下汉西情态动词在文学翻译中语义对应关系研究[D].上海外国语大学,2021.