共情：中越边民微信对歌的跨文化传播探究
文蓓蕾

广西艺术学院，广西壮族自治州南宁市，530022；

摘要：山歌对唱在中越边境地区有着悠久的历史，是两国边民表达情感、传递信息的重要方式。微信群组功能为中越两国人民山歌对唱提供了新的平台，使得对唱活动突破了时间和空间的限制。笔者通过对广西壮族自治区崇左市龙州县的中越边民微信对歌现象进行田野调查，并基于共情传播理论，探讨中越边境地区男女通过微信平台进行山歌对唱的跨文化传播现象，分析这种互动形式中，共情传播是如何起作用的。从而进一步为中越跨文化传播和中越共同体的建立提供参考。

关键词：微信山歌对唱；共情传播；跨文化传播

参考文献

[1]赵明龙.中越壮岱族群歌圩民俗文化及其保护与开发[J].广西师范学院学报(哲学社会科学版),2011,32(03):12-18.DOI:10.16601/j.cnki.issn1002-5227.2011.03.013.

[2]覃聪颖.探究广西边境文化传播的保护与建设——以龙州县天琴、山歌为例[J].西部广播电视,2013,(19):119.

[3]朱艳霄.壮族布岱族群女性的跨文化适应问题研究[D].广西艺术学院,2015.

[4]黄桂秋.中越边境壮族歌圩文化的恢复与重建[J].广西民族研究,2016,(05):85-92.

[5]王文怡.中越跨境文化传播研究[D].南宁师范大学,2021.DOI:10.27037/d.cnki.ggxsc.2021.000208.

[6]卢晶玲.广西边境地区壮族山歌对越交流的价值与应用研究[D].广西大学,2021.DOI:10.27034/d.cnki.ggxiu.2021.000621.

[7]陆晓芹.民间歌唱传统与中越边境乡村之“魂”的重铸——基于广西龙州壮族歌圩习俗的考察[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2021,43(05):117-123.

[8]罗玉华,彭湣皓,毛宏龙.中越边境地区壮族歌圩文化的作用与传承[J].文化创新比较研究,2022,6(22):140-143.

[9]朱彤.龙州左江壮族民歌的微信群互动研究[D].南宁师范大学,2023.DOI:10.27037/d.cnki.ggxsc.2023.000268.

[10]莫若兰.基于微信群的龙州县壮族山歌文化传承与再生产研究[D].南宁师范大学,2023.DOI:10.27037/d.cnki.ggxsc.2023.000889.

[11][美]亚瑟·乔拉米卡利[美]凯瑟琳·柯茜.共情的力量[M]王春光,译.北京：中国致公出版社，2018(12)

[12]黄少静.跨文化背景下动画电影《青春变形记》的共情叙事与文化隐喻[J].电影文学,2024,(16):137-141.

[13]赵建国.论共情传播[J].现代传播(中国传媒大学学报),2021,43(06):47-52.

[14]孙大东,杨子若.红色档案文化共情传播：问题分析、运行机理与策略优化[J].档案学研究,2024,(04):95-102.DOI:10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2024.04.011.

[15]情感社会学[M].(美)特纳(Turner,J.H.),(美)斯戴兹(Stets,J.E.),著.上海人民出版社.2007

[16]普法泰歇.S，诺库尔.L，萨森拉特.C，彼得森.M.B.：行动的情感路径：同理心促进在新冠肺炎大流行期间保持社交距离和戴口罩行为,《心理科学》，2020年第31卷，第11期，第1363-1373页。

[17]2023年龙州县国民经济和社会发展统计公报。

[18]国家统计局，2023年居民收入和消费支出情况。