如何看待人工智能代替人工翻译——基于小红书平台的评论文本分析
谢贇韵

西安外国语大学，陕西西安，710128；

摘要：以ChatGPT为代表的生成式人工智能技术的飞速发展，对传统人工翻译行业产生了极大的冲击。以“如何看待人工智能代替人工翻译”这一大众关注的热点话题为切入点，在国内自媒体平台小红书上以“人工智能代替人工翻译”为搜索词，获取与该话题高度贴合的公众评论文本，以该评论文本为对象，对其进行关键词提取与词频统计，文本情感分析。研究结果显示：社会公众整体认为人工智能短时间代替不了人工翻译；人工智能背景下传统翻译仍然面临诸多挑战。传统人工翻译如何应对技术变革、实现可持续发展，成为如今翻译从业人员亟待解决的问题。

关键词：人工智能；人工翻译；关键词提取与词频统计；文本情感分析

参考文献

[1]傅敬民.人工智能时代的应用翻译研究:危机抑或机遇[J].外语教学,2025,46(02):82-87.

[2]刘松.人工智能翻译与国际传播：现状、问题与展望[J].外语学刊,2025,(03):20-25.

[3]万力勇,张婷,王婷,等.社会公众如何看待生成式人工智能对教师职业的影响——基于国内主流自媒体平台的评论文本分析[J/OL].现代远距离教育,1-22.

[4] 何勤,朱晓妹.人工智能焦虑的成因、机理与对策[J].现代传播(中国传媒大学学报),2021,43(02):24-29.

[5]Johnson D G, Verdicchio M. AI Anxiety[J].Journal of the Association for Information Science and Technology,2017,68(9):2267-2270.

[6]Liu, J. The impact of technology on interpreting: An interpreter and trainer's perspective[J]. International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, 2022.

[7]张爱玲,盛皓.生成式人工智能时代口译行业何去何从——兼评欧委会口译总司合作高校会议[J].外国语(上海外国语大学学报),2025,48(03):107-113.

[8]王华树, 谢亚. ChatGPT 时代翻译技术发展及其启示[J]. 外国语言与文化, 2023, 7(4): 80−89.