基于AI的语言翻译系统在中国跨境商务中的适用性研究
周昱成

极真智能（美国）VERY REAL AI INC，美国加利福尼亚州桑尼维尔，94085；

摘要：随着中国跨境电商规模扩大与海外市场语种日益分散，AI翻译已成为中国跨境贸易企业全球化运营的核心基础设施。本文系统梳理AI翻译在跨境贸易场景中的应用形式、企业类型化方案与主要风险。研究表明，AI翻译已在实时语音、OCR图文、邮件文档、智能客服与AIGC营销五大场景形成成熟应用；不同规模企业应采用差异化路径——大型品牌选择“自建+定制”、中型企业采取“平台+插件+人工”、中小卖家适配“生态嵌入+轻量化”；同时需警惕模型幻觉、数据合规、专业领域瓶颈与跨文化局限四类风险，建立“AI翻译+人工把关”的双层流程。

关键词：人工智能翻译；跨境贸易；大语言模型；差异化方案；风险控制

参考文献

[1] Brynjolfsson E, Hui X, Liu M. Does machine translation affect international trade? Evidence from a large digital platform[J]. Management Science, 2019, 65(12): 5449–5460.

[2] Ma S, Zhang D, Guo X. The death of language barriers? An empirical study based on China’s cross-border e-commerce[J]. Applied Economics Letters, 2024, 33(5): 688–692.

[3] Hendy A, Abdelrehim M, Sharaf A, et al. How good are GPT models at machine translation? A comprehensive evaluation[J]. arXiv preprint arXiv:2302.09210, 2023.

[4] Khoong E C, Steinbrook E, Brown C, Fernandez A. Assessing the use of Google Translate for Spanish and Chinese translations of emergency department discharge instructions[J]. JAMA Internal Medicine, 2019, 179(4): 580–582.